After Chise's magic-sealing collar breaks, she reveals her ability to use presence-inhibition magic, leading to a daring public encounter with Norun. Upon returning home, Norun asks Misha for permission to take Chise as his second wife, a request that is happily accepted. As Norun discovers that the world's magic system mirrors the database structures of his previous life, he celebrates his expanding family with intimate moments shared between himself, Misha, and Chise.