Tsuyoshi reunites with Natsuno, a former middle school track teammate who has since transformed into a bold, married woman. While attempting to survive a sweltering summer day with strong canned cocktails, the oppressive heat and alcohol fuel a provocative encounter between the two. After a passionate afternoon, Natsuno departs, hinting that she may return to "cool off" again.