ในระหว่างการตั้งแคมป์ ฮารุกิที่ปวดปัสสาวะแต่กลัวแมลงจึงตัดสินใจไปทำธุระในพุ่มไม้ จนนำไปสู่สถานการณ์ชวนสยิวเมื่ออาสุมะเข้ามาใกล้และพบว่าเธอไม่ได้สวมบรา ความใกล้ชิดและการสัมผัสทำให้บรรยากาศเริ่มร้อนแรงขึ้น แม้ฮารุกิจะปฏิเสธการทำเรื่องอย่างว่าในที่แจ้ง แต่เธอกลับเปิดทางให้สำหรับพื้นที่ส่วนตัวภายในเต็นท์แทน