นาโนะเกิดความสับสนและหึงหวงหลังจากเห็นคูกะใกล้ชิดกับผู้หญิงคนอื่น จนทำให้เธอเริ่มตั้งคำถามกับความเหมาะสมในฐานะครู แต่หลังจากได้พูดคุยกับโซอิจิโร่ เธอจึงตระหนักและยอมรับความรู้สึกรักที่มีต่อคูกะอย่างเต็มหัวใจ พร้อมกับความประทับใจที่คูกะยอมเข้าร่วมงานวัฒนธรรมเพื่อทำตามความปรารถนาของเธอ